[Astreldis]

Дамы, будьте проще! Мне завернули текст.

Среди причин "завертывания" было употребление выражения "благородная донья" = ))))

 

5 причин, по которым в тексте заказчика нельзя употреблять аллюзии:

1. Заказчик не читал Стругацких.

2. Заказчик не знаком с испанской средневековой культурой.

3. Заказчик не верит, что от сравнения современной дЭвушки со средневековой испанкой современная дЭвушка вообще что-то выигрывает.

4. Заказчик считает, что современная дэвушка вообще никогда в жизни не брала в руки ничего серьезнее журнала Мурзилка Космо выдержки последнего десятилетия.

3. Заказчик вообще считает, что выражение "благородная донья" - это что-то сильно матерное.